Zum zehnjährigen Jubiläum des Orchesters gab es ein großes Festkonzert. Im Anschluss an dieses wurde das "Elmshorner Streicherensemble" umgetauft. Wir Musiker waren mit dem alten Namen nicht mehr so glücklich. Abgesehen davon, dass der bisherige Name zu lang war (sowohl für die Zunge als auch für Plakate und Programme), empfanden wir ihn zunehmend als Einschränkung, da er uns auf eine bestimmte Besetzung festlegte. Tatsächlich musizierten wir ja schon in vielfältigen Besetzungen z. B. mit Bläsern oder Sängern und nicht mehr nur mit Streichern. Natürlich wurden das Jubiläum und die Taufe mit einem großen Fest gefeiert. Eigens zu diesem Festakt wurden spezielle Weine ausgeschenkt. Ab 2002 musizieren wir also unter dem Namen:
Concerto Elmshorn
Ob man "Concerto"italienisch, lateinisch oder deutsch ausspricht, immer ist dieser Name eindeutig in Bezug auf das Tätigkeitsfeld (Musik/Konzerte) und den Standort.
In seiner Übersetzung aus dem Italienischen entspricht er einem orchestralen Ziel: "concertare" bedeutet nicht nur wettstreiten, sondern auch "etwas miteinander in Übereinstimmung bringen". Seit dem 16. Jahrhundert wird dieser Begriff im Bereich der musikalischen Aufführungspraxis für alle Arten des Ensembles, aber auch im Sinne von "Besetzung", Zusammenklang" und "Zusammenklingen" verwendet.
Also concertieren wir!